1 00:00:00,834 --> 00:00:02,461 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,423 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά ακόμη εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,969 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,930 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,306 --> 00:00:17,226 Ε, η Σαρλίν είναι πολύ καλά, ξέρεις τι λέω φίλε; 7 00:00:17,392 --> 00:00:21,104 Τι κάπνιζες, Τζακ; Η Σαρλίν είναι καλός κυνικός, αυτό είναι τι. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,607 Μην απογοητεύεσαι κυρία μου, ξέρεις τι λέω; 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,693 Αποδοκιμάζω τη μητέρα σου που σε έκανε τυφλό σαν κρουνός. 10 00:00:26,860 --> 00:00:27,986 Τι συμβαίνει, «λιλ Λούθερ;» Τι συμβαίνει; 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,112 Πού κάνει παρέα ο Φρεντ; 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,990 Πήρε τη Βασίλισσα Μαρία στο Παρίσι, ξέρεις τι λέω; 13 00:00:32,157 --> 00:00:34,701 Όταν τον δεις, πες του ότι τον περίμενε η Εύα, εντάξει; 14 00:00:34,868 --> 00:00:38,205 Η θερμότητα, φίλε. Harold Miner, αριθμός 32. 15 00:00:38,372 --> 00:00:41,333 Δεν είναι μπάσκετ που παίζουν εκεί στο Μαϊάμι. 16 00:00:41,500 --> 00:00:44,44 Φίλε, μιλάω για κάποιον Τζόρνταν, για αυτό μιλάω. 17 00:00:44,211 --> 00:00:47,506 Είσαι βλάκας, το ξέρεις, Λούθερ. Ανάθεμα, Ιερώνυμο! 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,93 Ανάθεμα, φίλε. 19 00:00:51,260 --> 00:00:53,845 Τι του το πέταξες πάνω από το κεφάλι; Παραλίγο να χτυπήσεις ένα παράθυρο. 20 00:00:54,12 --> 00:00:54,930 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 21 00:00:55,97 --> 00:00:56,265 [συντριβή] 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,898 Ντέιμον Φοξ, 12 ετών. Έφυγε πριν φτάσουμε εδώ. 23 00:01:06,567 --> 00:01:07,985 Χτυπήστε και τρέξτε; 24 00:01:09,152 --> 00:01:10,988 Εντάξει, ας μείνει κάποιος με το σώμα. 25 00:01:11,154 --> 00:01:13,115 Θα χρειαστούμε τα ρούχα για την ιατροδικαστική. 26 00:01:13,282 --> 00:01:17,494 Αυτός είναι ο προβολέας. Μάλλον εγχώριο, φαίνεται η General Motors. 27 00:01:18,495 --> 00:01:21,623 Κρίνοντας από το σώμα, χτύπησε στη δεξιά πλευρά. 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,376 Λοιπόν, τουλάχιστον αγοράζει αμερικάνικο. Ευχαριστώ. 29 00:01:24,543 --> 00:01:26,920 Ο Άκαρ με ένα βαθούλωμα στο Χάρλεμ. Κομμάτι κέικ. 30 00:01:27,87 --> 00:01:28,171 (Στόουκς) Μάικ. . 31 00:01:28,630 --> 00:01:31,91 αυτός είναι ο φίλος του θύματος. Το όνομά του είναι Luther Heywood. 32 00:01:31,258 --> 00:01:34,219 (Λόγκαν) Τι κάνεις, Λούθηρε; Λοιπόν, είδες τίποτα; 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,597 Ναι, ένας λευκός τύπος με ένα μπλε Caddy. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,682 Δεν έτυχε να πάρεις αριθμός πινακίδας; 35 00:01:38,849 --> 00:01:41,101 Μόλις χτύπησε τον Ντέιμον και έσκισε τον κώλο, φίλε. 36 00:01:41,268 --> 00:01:42,686 Τώρα ξέρουμε ότι είναι αυτός. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,939 Εβραίος ήταν, φίλε. Τι, φορούσε καπελάκι; 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,775 Δεν νομίζεις | Γνωρίστε έναν Εβραίο όταν | δείτε ένα; 39 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 Ευχαριστώ πολύ, Λούθερ. 40 00:01:52,613 --> 00:01:54,948 Ειρήνη στη γη και αδελφοσύνη σε όλους τους ανθρώπους. 41 00:01:55,115 --> 00:01:58,35 Ναι, τα αδέρφια δεν έχω ακούσει ακόμα τα νέα. 42 00:02:51,04 --> 00:02:53,715 | έπαιρνε αύριο από τη δουλειά. Του. .. 43 00:02:55,258 --> 00:02:57,636 Ημέρα Γονέων-Δασκάλων στο σχολείο. 44 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 | Μάλλον δεν χρειάζεται. 45 00:03:03,767 --> 00:03:08,21 | του είπε να μείνει μέσα... 46 00:03:08,188 --> 00:03:10,565 μέχρι | γύρισε πίσω από το κατάστημα. 47 00:03:12,776 --> 00:03:17,30 Είναι αυτός ο Λούθερ Χέιγουντ. Η μητέρα του δεν... 48 00:03:19,783 --> 00:03:22,494 Λυπάμαι πολύ, κυρία Φοξ. 49 00:03:24,913 --> 00:03:26,540 Βρήκες τον άνθρωπο; 50 00:03:26,707 --> 00:03:29,918 Μια υπόθεση χτυπήματος, δεν είναι πάντα τόσο απλό. 51 00:03:30,85 --> 00:03:33,797 Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε μόνο μια αόριστη περιγραφή του οδηγού. 52 00:03:34,506 --> 00:03:37,384 Τι κάνει ένας λευκός εκεί πάνω τέλος πάντων; 53 00:03:37,551 --> 00:03:38,844 [άνοιγμα πόρτας] 54 00:03:39,10 --> 00:03:43,265 Υπολοχαγός, υπάρχει ένας αιδεσιμότατος Ott εδώ. Λέει ότι είναι με την κυρία Φοξ. 55 00:03:46,768 --> 00:03:47,936 Μαρία. 56 00:03:49,312 --> 00:03:50,814 Δεν τον έχουν βρει ακόμα. 57 00:03:50,981 --> 00:03:52,983 Τέτοια πράγματα χρειάζονται χρόνο, Σεβασμιώτατος. 58 00:03:53,150 --> 00:03:56,403 Μάιος | ρωτήστε, πόσους άνδρες έχετε ορίσει σε αυτή την περίπτωση; 59 00:03:56,570 --> 00:04:00,657 Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Λόγκαν βρίσκονται στο σημείο σχετικά με την έρευνα. 60 00:04:01,324 --> 00:04:04,786 Δύο άντρες; | μπορεί να δει αυτό δεν είναι υψηλή προτεραιότητα. 61 00:04:04,953 --> 00:04:07,581 (Van Buren) Κάνουμε το καλύτερο με αυτά που έχουμε, κύριε. 62 00:04:07,748 --> 00:04:11,251 Λοιπόν, ίσως δεν είναι αρκετά καλό, αν είμαι προσαγωγή αυτοπτών μαρτύρων. 63 00:04:11,418 --> 00:04:12,586 Η Έβελιν. 64 00:04:12,753 --> 00:04:15,589 Οδήγησε ακριβώς δίπλα μου. Ήταν μια μπλε Κάντιλακ. 65 00:04:15,756 --> 00:04:18,08 Είδες την πινακίδα; 66 00:04:18,508 --> 00:04:22,12 Μέρος του. Ήταν 2XQR. 67 00:04:22,179 --> 00:04:23,597 (Μπρίσκο) Ευχαριστώ. 68 00:04:24,55 --> 00:04:25,974 Έβελιν, Μαίρη. 69 00:04:29,19 --> 00:04:30,979 [άντρες που φλυαρούν] 70 00:04:32,939 --> 00:04:35,692 Μπορεί | υποθέστε ότι θα το κάνετε να φτάσω σε αυτό πριν το μεσημεριανό γεύμα; 71 00:04:35,859 --> 00:04:38,987 Φυσικά, αμέσως μετά το έχουμε ένα δυο ντόνατς. 72 00:04:39,529 --> 00:04:41,198 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 73 00:04:42,449 --> 00:04:43,825 Van Buren. 74 00:04:45,494 --> 00:04:46,620 Καλά. 75 00:04:48,997 --> 00:04:50,957 Θα μας κρατάτε ενήμερους. 76 00:04:54,795 --> 00:04:56,04 [η πόρτα κλείνει] 77 00:04:56,838 --> 00:05:01,343 Υπάρχει ένας κύριος Τζόσουα Μπέργκερ και ο δικηγόρος του στη Συνέντευξη Ένα. 78 00:05:01,510 --> 00:05:04,304 Ας μιλήσουμε μαζί του. Πριν τους λουκουμάδες. 79 00:05:06,139 --> 00:05:07,432 | δεν ξέρω. 80 00:05:07,599 --> 00:05:11,269 Οδηγώ σε αυτή την πόλη 40 χρόνια. Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο. 81 00:05:11,436 --> 00:05:14,815 Γιατί δεν μας το λες τι έγινε, κύριε Μπέργκερ; 82 00:05:16,24 --> 00:05:18,735 | ήταν στην αποθήκη μας, στο Μπρονξ. 83 00:05:18,902 --> 00:05:22,239 | έπρεπε να συναντήσει τη γυναίκα μου στο The Palm για μεσημεριανό γεύμα. 84 00:05:22,781 --> 00:05:24,574 Ήταν η επέτειος μας. 85 00:05:24,741 --> 00:05:26,701 (Λόγκαν) Λοιπόν, Το Palm βρίσκεται στην 44η οδό... 86 00:05:26,868 --> 00:05:28,286 τι έκανες λοιπόν στο Χάρλεμ; 87 00:05:28,453 --> 00:05:31,289 Η κυκλοφορία στο FDR είναι αρκετά κακή εκείνη την ώρα της ημέρας. 88 00:05:31,456 --> 00:05:35,794 Τότε σπάει ένας αγωγός νερού. | κατέβηκε στο 125ο. 89 00:05:36,211 --> 00:05:39,05 | όρκο βγήκε το παιδί του πουθενά. 90 00:05:39,172 --> 00:05:40,674 Πόσο γρήγορα πήγαινες; 91 00:05:40,841 --> 00:05:45,720 | Δεν ξέρω, 30, ίσως 35. | δεν έτρεχε ταχύτητα. 92 00:05:50,267 --> 00:05:52,18 Είναι καλά; 93 00:05:56,690 --> 00:05:58,108 Ω, Θεέ μου. 94 00:06:00,485 --> 00:06:04,656 Ο κ. Μπέργκερ τηλεφώνησε αμέσως στο γραφείο μου. | ήταν όλη μέρα στο δικαστήριο. 95 00:06:04,823 --> 00:06:08,159 Ήθελε να παραδοθεί. Απλώς ήθελε μίλα πρώτα μαζί μου. 96 00:06:08,326 --> 00:06:12,706 Εάν ο πελάτης σας είναι τόσο αξιόλογος πολίτης, γιατί έφυγε από τη σκηνή; 97 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Να σε ρωτήσω. 98 00:06:16,877 --> 00:06:20,714 Μόλις έτρεξες ένα μαύρο αγόρι στο Χάρλεμ. 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Θα κάνετε παρέα; 100 00:06:22,883 --> 00:06:25,343 (Λόγκαν) Λοιπόν, | καταλαβαίνω αυτο που λες... 101 00:06:25,510 --> 00:06:28,430 αλλά προφανώς δεν μπορείς να χτυπήσεις κάποιον και απλά φύγε. 102 00:06:28,597 --> 00:06:31,808 | Να το ξέρεις! Αυτό ήταν λάθος. | ήταν φοβισμένος. 103 00:06:32,183 --> 00:06:33,727 Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 104 00:06:33,894 --> 00:06:36,980 Είμαστε πρόθυμοι να παρακαλέσουμε nolo contendre εγκαταλείποντας τη σκηνή. 105 00:06:37,147 --> 00:06:39,858 Αλλά αυτή είναι η έκταση της αδικίας του κ. Μπέργκερ. 106 00:06:40,25 --> 00:06:41,109 Δεν κάνουμε παρακλήσεις εδώ. 107 00:06:41,276 --> 00:06:43,153 Τι, είμαι | υπό κράτηση; 108 00:06:44,362 --> 00:06:47,490 Κάντε τον εαυτό σας άνετο μέχρι να φτάσει εδώ το DA. 109 00:06:54,998 --> 00:06:58,752 (Σηματοδοτεί) Δύο άτομα, λάθος μέρος, λάθος ώρα. Δες αυτό. 110 00:06:59,336 --> 00:07:01,129 Ο οδηγός σας μπορεί να έχει χτυπήσει φρένα νωρίτερα... 111 00:07:01,296 --> 00:07:02,839 αλλά εδώ είναι που τα κλειδώνει. 112 00:07:03,06 --> 00:07:05,592 Σε αυτό το σημείο, το αυτοκίνητο είναι σε μια πλήρη ολίσθηση. 113 00:07:05,759 --> 00:07:07,552 Λοιπόν, αν | διαβάστε τα σημάδια της ολίσθησης σωστά... 114 00:07:07,719 --> 00:07:10,597 χτύπησε τα σπασίματα πολύ πριν έρθει σε επαφή. 115 00:07:10,764 --> 00:07:12,515 Ωραίο να το γνωρίζω δεν πυροβόλησε για το παιδί. 116 00:07:12,682 --> 00:07:14,309 Λοιπόν, πόσο γρήγορα πήγαινε, Μαρκς; 117 00:07:14,476 --> 00:07:18,21 Συγκρίνοντας τον συντελεστή τριβής με το μεικτό βάρος του οχήματος... 118 00:07:18,188 --> 00:07:20,357 κάνει 20, ίσως 25. 119 00:07:20,523 --> 00:07:23,652 Δίνει κανείς σε αυτούς τους αριθμούς; Λοιπόν, τίποτα δεν είναι τέλειο. 120 00:07:23,818 --> 00:07:26,947 Αλλάξτε την πίεση των ελαστικών λίγα κιλά έτσι κι αλλιώς... 121 00:07:27,113 --> 00:07:28,865 παίρνετε ένα εντελώς νέο σύνολο εξισώσεων. 122 00:07:29,32 --> 00:07:31,159 Κατά τη γνώμη σας, λοιπόν; 123 00:07:31,660 --> 00:07:33,745 Ο Μπέργκερ δεν έκανε τίποτα κακό. 124 00:07:34,996 --> 00:07:37,582 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο του σχετικά με μια παράκληση. 125 00:07:37,749 --> 00:07:39,42 Τι πιστεύεις; 126 00:07:39,209 --> 00:07:42,504 Αναστολή άδειας. 100 ώρες από κοινωνική υπηρεσία. 127 00:07:45,256 --> 00:07:47,926 Τι εννοείς βρήκες τον άντρα, αλλά δεν τον συλλάβατε; 128 00:07:48,93 --> 00:07:50,679 Ο κ. Berger έχει δεσμευτεί να φύγει από τη σκηνή. 129 00:07:50,845 --> 00:07:52,347 Κύριε Μπέργκερ; | βλέπω. 130 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 Ένας καλός, έντιμος Εβραίος πολίτης δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα στην αστυνομία. 131 00:07:55,684 --> 00:07:58,728 Το γεγονός ότι ο κύριος Μπέργκερ είναι Εβραίος δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 132 00:07:58,895 --> 00:08:03,233 Ο τεχνικός μας επισκευής ατυχημάτων κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό Ο κύριος Μπέργκερ δεν έτρεχε με ταχύτητα. 133 00:08:03,400 --> 00:08:05,610 Και από ποια θρησκευτική πεποίθηση είναι, μπορεί | παρακαλώ; 134 00:08:05,777 --> 00:08:07,278 Ναι, έτσι είναι, Σεβασμιώτατε. 135 00:08:07,445 --> 00:08:11,282 Υπάρχει αυτή η μεγάλη εβραϊκή συνωμοσία για να καταργηθεί ο μαύρος ένας ένας. 136 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 Γι' αυτό όλοι οδηγούν μεγάλες Cadillac, έτσι δεν μπορούν να χάσουν. 137 00:08:13,827 --> 00:08:17,789 Λοιπόν, αυτό είναι. Άλλο ένα 12χρονο μαύρο αγόρι είναι νεκρός. Κλείστε το αρχείο. 138 00:08:17,956 --> 00:08:20,333 Κόλαση. Ζώντας στο Χάρλεμ, μάλλον δεν θα το έκανε διήρκεσε. .. 139 00:08:20,500 --> 00:08:21,876 μέχρι τα 13α γενέθλιά του πάντως. 140 00:08:22,43 --> 00:08:24,04 Ο Εβραίος του έκανε τη χάρη. 141 00:08:24,170 --> 00:08:25,547 Γιατί δεν του δίνουμε το κλειδί της πόλης; 142 00:08:25,714 --> 00:08:28,717 Κοίτα, Σεβασμιώτατε. Κανείς, και μιλαω ανθρωπε του Θεου... 143 00:08:28,883 --> 00:08:30,552 ή σκουπιδιάρης, βόλτα στο γραφείο μου... 144 00:08:30,719 --> 00:08:34,681 και κατηγορεί τους αξιωματικούς μου ότι έδωσαν κανέναν ειδική μεταχείριση. 145 00:08:35,598 --> 00:08:38,18 Τώρα, | σκέψου καλύτερα να πας. 146 00:08:48,570 --> 00:08:52,449 Ξέρεις τι με πιάνει; Ο Jesse Jackson μιλάει για "Hymietown"... 147 00:08:52,615 --> 00:08:55,869 Ο Farrakhan φωνάζει για το πώς κρατάνε οι Εβραίοι τους ανθρώπους του κάτω. 148 00:08:56,36 --> 00:08:59,205 Ξεχνούν ποιος βάδιζε με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ πίσω στη δεκαετία του '60. 149 00:08:59,372 --> 00:09:03,960 Ναι, | θυμηθείτε όταν η Lindsay προσπάθησε να πάρει χαμηλού κόστους στέγαση για μαύρους στο Forest Hills. 150 00:09:04,127 --> 00:09:07,797 Όλοι αυτοί οι φιλελεύθεροι έβαλαν τα πανό τους για τα πολιτικά δικαιώματα στην ντουλάπα πολύ γρήγορα. 151 00:09:07,964 --> 00:09:12,177 Μισώ να καταστρέψεις το δείπνο σου, αλλά ο φιλαράκος σου αιδεσιμότατος Οτ βρίσκεται κάτω στην Ανάκριση Ένα. 152 00:09:12,343 --> 00:09:14,554 Λέει ότι έχει άλλος αυτόπτης μάρτυρας. 153 00:09:15,13 --> 00:09:16,264 Σε πειράζει αν... 154 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 Δεν συζητήσαμε καν για τους Ιταλούς. Τρελάθηκε, Profaci. 155 00:09:21,936 --> 00:09:23,980 (Μπόμπι) | κοίταζε έξω από το παράθυρό μου όταν συνέβη. 156 00:09:24,147 --> 00:09:26,24 (Μπρίσκο) Απλώς πες μας τι είδες, Μπόμπι. 157 00:09:26,191 --> 00:09:28,693 | είδε τα αδερφάκια, έπαιζαν λίγη μπάλα. 158 00:09:28,860 --> 00:09:30,945 Μιλάς για τον Ντέιμον Φοξ και ο Λούθερ Χέιγουντ; 159 00:09:31,112 --> 00:09:32,197 Αυτό είναι σωστό 160 00:09:32,363 --> 00:09:34,449 Και η μπάλα πετάει πάνω από το κεφάλι του Ντέιμον. 161 00:09:34,616 --> 00:09:36,868 (Λόγκαν) Και ο Ντέιμον πετά μετά από αυτό στο δρόμο. 162 00:09:37,35 --> 00:09:40,955 Δεν ήταν έτσι. | Δηλαδή, δεν βιαζόταν ή οτιδήποτε. 163 00:09:41,414 --> 00:09:43,374 Και δεν έρχονταν αυτοκίνητα. 164 00:09:43,541 --> 00:09:46,628 Τότε, μπουμ! Ο Εβραίος στο μπλε Κάντι έρχεται πετώντας από το πουθενά. 165 00:09:46,795 --> 00:09:48,797 Πρέπει να πήγαινε 50. 166 00:09:50,673 --> 00:09:54,761 Θα πάει 50 σε έναν δρόμο της Νέας Υόρκης στη μέση της ημέρας; 167 00:09:58,306 --> 00:10:01,976 Ξέρεις τι | νομίζω; | σκέψου ότι είσαι γεμάτος χάλια, Μπόμπι. 168 00:10:02,644 --> 00:10:06,898 Δεν είναι αυτό για την κριτική επιτροπή, φίλε; Κοίτα, | ξέρω τι | πριόνι. 169 00:10:08,900 --> 00:10:12,904 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για ένα κατηγορητήριο. Αν τον πιστεύεις. 170 00:10:13,71 --> 00:10:15,949 Οπότε προτιμάς να πιστεύεις τη λέξη του δύο λευκοί ντετέκτιβ. 171 00:10:16,116 --> 00:10:20,286 Όχι, | πιστεύουν οι επιστήμονες στο ιατροδικαστικό μας εργαστήριο. 172 00:10:20,453 --> 00:10:23,123 Λοιπόν, απλά πρόκειται να αγνοήσει τη μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα; 173 00:10:23,289 --> 00:10:27,502 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο μόνος τρόπος για να αποδοθεί δικαιοσύνη είναι μέσω ψέματα και εξαπάτηση; 174 00:10:28,294 --> 00:10:31,589 Αν παράγει δικαιοσύνη, ναι, | κάνω. 175 00:10:35,927 --> 00:10:37,220 (Van Buren) Έχει ξαναγίνει. 176 00:10:37,387 --> 00:10:40,515 Τα ιατροδικαστικά στοιχεία αντικρούουν έναν απολογισμό αυτόπτη μάρτυρα. 177 00:10:40,682 --> 00:10:42,475 Πόσο αξιόπιστο είναι αυτός ο αυτόπτης μάρτυρας; 178 00:10:42,642 --> 00:10:44,853 Εξαρτάται από σε ποιο μέρος της πόλης μένετε. 179 00:10:45,19 --> 00:10:47,355 Τον υποπτεύεσαι κατασκεύασε την ιστορία του; 180 00:10:47,522 --> 00:10:49,399 | ύποπτος είχε λίγη προπονητική. 181 00:10:49,566 --> 00:10:52,26 (Σιφ) Αφήστε με να μαντέψω, ο Σεβασμιώτατος Οτ. 182 00:10:53,736 --> 00:10:56,72 Τον έχουν τηλεφωνήσει έξι φορές από χθες. 183 00:10:56,239 --> 00:10:58,324 Δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, Υπολοχαγός. 184 00:10:58,491 --> 00:11:02,662 Κοιτάξτε, ίσως κάποιος άλλος ειδικός κοιτάξει τα στοιχεία, βγάζει διαφορετικό συμπέρασμα. 185 00:11:02,829 --> 00:11:06,499 | δεν θέλω να σου πω τι να κάνεις, αλλά όπως λένε, κάθε δράση... 186 00:11:06,666 --> 00:11:08,293 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 187 00:11:15,675 --> 00:11:18,386 | θέλετε να κλείσετε ένα μεγάλο μπλοκ του χρόνου με τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 188 00:11:18,553 --> 00:11:23,16 Θέλετε μια μεγάλη κριτική επιτροπή για μάρτυρα η αστυνομία δεν πιστεύει καν; 189 00:11:23,183 --> 00:11:26,853 Ακόμα κι αν έχουμε κατηγορητήριο, θα καλούσε η υπεράσπιση ιατροδικαστής μας στη δίκη. 190 00:11:27,20 --> 00:11:28,688 Δεν θα είχαμε ποτέ καταδίκη. 191 00:11:28,855 --> 00:11:31,399 Αυτό θα μπορούσε να μετατραπεί σε ο χειρότερος εφιάλτης της πόλης. 192 00:11:31,566 --> 00:11:34,652 | θέλεις να είμαστε πιο καθαροί εδώ παρά η γυναίκα του Καίσαρα. 193 00:11:40,241 --> 00:11:43,161 Ναι, | βιαζόταν. | συναντούσε τη γυναίκα μου. 194 00:11:43,578 --> 00:11:48,249 Αλλά η ταχύτητα σε δρόμο της πόλης; | έχουν περισσότερη λογική από αυτό. 195 00:11:48,958 --> 00:11:52,420 Κύριε, ένας αυτόπτης μάρτυρας κατέθεσε ήδη που είδε το αμάξι σου... 196 00:11:52,587 --> 00:11:56,216 κινείται νότια στο Lenox με 50 μίλια την ώρα. 197 00:11:57,300 --> 00:12:00,261 Ματιά. | ζούσε σε αυτή την πόλη όλη μου τη ζωή. 198 00:12:00,762 --> 00:12:05,600 | δει αυτοκίνητα να περνούν από τα κόκκινα φανάρια, να βγαίνουν από δρόμους χωρίς καμία προειδοποίηση. 199 00:12:05,934 --> 00:12:09,270 Έχω δει μικρά παιδιά να τρέχουν έξω στο δρόμο χωρίς να κοιτάζω. 200 00:12:09,437 --> 00:12:12,899 | ξέρω καλύτερα από το να οδηγείτε 50 μίλια την ώρα. 201 00:12:13,733 --> 00:12:16,694 Γιατί έφυγες η σκηνή ενός ατυχήματος, κύριε; 202 00:12:19,739 --> 00:12:22,75 | έχουν τρία παιδιά δικά μου. 203 00:12:22,951 --> 00:12:24,994 Πέντε εγγόνια. 204 00:12:26,37 --> 00:12:30,708 | δεν μπορώ καν να φανταστώ τον πόνο που αυτή η γυναίκα περνάει. 205 00:12:34,87 --> 00:12:36,506 Δεν έχεις απαντήσει η ερώτηση, κύριε. 206 00:12:38,675 --> 00:12:39,676 [αναστεναγμοί] 207 00:12:40,635 --> 00:12:43,805 | ήταν μόνος. | ήταν στο Χάρλεμ. 208 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 | ήταν φοβισμένος. 209 00:12:48,643 --> 00:12:51,396 Δεν έχω δει ποτέ μεγάλη κριτική επιτροπή αρνηθεί να κατηγορήσει τόσο γρήγορα. 210 00:12:51,562 --> 00:12:53,856 Αρκεί να σηκώσουμε το εγώ και διέσχισε τα τ. 211 00:12:54,23 --> 00:12:57,652 Τι λες... Ο νέος λευκός δήμαρχος το θέλει ξεκάθαρο... 212 00:12:57,819 --> 00:13:00,321 ότι αυτό το γραφείο αντιμετωπίζει όλους ισότιμα σύμφωνα με το νόμο. 213 00:13:00,488 --> 00:13:02,699 Παρακάλεσε να φύγει από τη σκηνή. Θα τιμωρηθεί. 214 00:13:02,865 --> 00:13:07,453 Αναστολή άδειας και παραλαβή 100 ωρών αποτσίγαρα στο Central Park... 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,956 δεν είναι ακριβώς αυτό Ο Σεβασμιώτατος είχε υπόψη του. 216 00:13:10,123 --> 00:13:11,624 [χτύπησε την πόρτα] 217 00:13:12,166 --> 00:13:14,794 Περίμενε μέχρι να δεις τι συμβαίνει. 218 00:13:15,169 --> 00:13:17,88 (παρουσιαστής ειδήσεων) Αναφορές για τραυματισμό δεν είναι διαθέσιμα 219 00:13:17,255 --> 00:13:19,299 Ακολουθώντας διεύθυνση του αιδεσιμότατου Oftt. 220 00:13:19,465 --> 00:13:22,51 φασαρίζοντας το γραφείο του DA για μη απαγγελία κατηγοριών... 221 00:13:22,218 --> 00:13:25,430 εναντίον του άνδρα που κατηγορείται για τη δολοφονία Ο 12χρονος Ντέιμον Φοξ... 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,640 η πόλη έχει ξέσπασε σε βία. 223 00:13:28,391 --> 00:13:30,560 [άνθρωποι που φωνάζουν στην τηλεόραση] 224 00:13:44,949 --> 00:13:46,951 [σειρήνα που θρηνεί] 225 00:13:49,787 --> 00:13:54,125 (Λόγκαν) Με συγχωρείτε, συνάδελφοι. Με συγχωρείτε. 226 00:13:56,169 --> 00:13:58,421 Μπαρνς, τι έχεις; 227 00:13:58,588 --> 00:14:00,381 Ο χαμός του άντρα είναι John De Santis. 228 00:14:00,548 --> 00:14:03,176 Μέχρι να περάσει το ασθενοφόρο μέσα από το πλήθος, ήταν ιστορία. 229 00:14:03,343 --> 00:14:06,512 Κάποιες συλλήψεις; Είδες πώς ήταν εδώ κάτω; 230 00:14:06,679 --> 00:14:07,889 Σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αυθαιρεσίες. 231 00:14:08,56 --> 00:14:09,807 (Μπαρνς) Λοιπόν, η γυναίκα του τύπου ήταν στο αυτοκίνητο... 232 00:14:09,974 --> 00:14:11,976 αλλά δεν είμαι σίγουρος πόση βοήθεια θα είναι. 233 00:14:12,143 --> 00:14:15,688 Μόλις την φόρτωσαν σε ασθενοφόρο. | νομίζεις ότι είναι σε σοκ. 234 00:14:16,147 --> 00:14:19,567 Θα ήταν πολύ χειρότερα αν αυτός ο τύπος δεν την είχε τραβήξει από το αυτοκίνητο. 235 00:14:19,734 --> 00:14:22,278 Το όνομά του είναι Graves. Ευχαριστώ. 236 00:14:22,445 --> 00:14:23,988 John De Santis. 237 00:14:24,155 --> 00:14:28,34 Κατηγορήστε το στους Εβραίους, μερικές φορές το καταλαβαίνετε ένας Ιταλός κατά λάθος. 238 00:14:29,285 --> 00:14:32,830 Κύριε Γκρέιβς; Είμαι ο Ντετ. Logan. Αυτός είναι ο Det. Μπρίσκο. 239 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 Τώρα, μπορείς να μας πεις τι είδες; 240 00:14:34,624 --> 00:14:36,834 Ούρλιαζαν, "Πάρε τον Εβραίο! Πάρε τον Εβραίο!" 241 00:14:37,01 --> 00:14:40,838 Ακούμε ότι θα είχαν πάρει και τη γυναίκα του, αν δεν ήσουν εσύ. 242 00:14:41,05 --> 00:14:42,799 Το ήξερες κανένας από αυτούς τους ανθρώπους; 243 00:14:42,965 --> 00:14:46,386 Ναι, σωστά, είναι ένα μυστικό κλαμπ. Όλοι γνωριζόμαστε. 244 00:14:46,552 --> 00:14:47,887 Δεν είναι αυτό που | εννοούσε. 245 00:14:48,54 --> 00:14:51,307 Ένα μαύρο αγόρι στη σκηνή μιας εξέγερσης. Δεν πρέπει να είναι καλό. 246 00:14:51,682 --> 00:14:54,268 | ήμουν καθ' οδόν προς τον Sam Goody's να σηκωσω κανα δυο cd... 247 00:14:54,435 --> 00:14:57,230 για τα γενέθλια της κόρης μου. Χτυπούσαν τα χάλια από αυτόν τον άνθρωπο. 248 00:14:57,397 --> 00:15:00,983 Ο τύπος από τις ειδήσεις κινηματογραφούσε το καταραμένο. Κάποιος έπρεπε να τη βοηθήσει. 249 00:15:01,150 --> 00:15:02,985 Θα μπορούσατε αναγνωρίζει κανένα πρόσωπο; 250 00:15:03,152 --> 00:15:06,989 Ναι. Μια λευκή κυρία που μόλις είδε του άντρα της κρανίο χτυπημένο. 251 00:15:11,244 --> 00:15:13,704 [γυναίκα φλυαρεί στο σύστημα PA] 252 00:15:19,377 --> 00:15:24,06 | είδε τον Τζόνι στο γραφείο του. | τον συνάντησε εκεί. 253 00:15:25,49 --> 00:15:27,885 Είναι δικηγόρος στο δικαστήριο ιδιοκτήτη-ενοικιαστή. 254 00:15:31,931 --> 00:15:33,891 Πηγαίναμε σπίτι νωρίς. 255 00:15:34,308 --> 00:15:36,477 Προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό. 256 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Μου πήραν την τσάντα. 257 00:15:39,647 --> 00:15:41,190 Πώς είμαι | πρόκειται να να μπω στο διαμέρισμα; 258 00:15:41,357 --> 00:15:43,25 η κυρία Ντε Σάντις. 259 00:15:43,901 --> 00:15:46,571 Έριξες μια ματιά ο άνθρωπος που.... 260 00:15:49,115 --> 00:15:51,200 Ήταν σε όλο το αυτοκίνητο. 261 00:15:52,952 --> 00:15:55,872 Νομίζαμε ότι ήταν θα μας αναποδογυρίσει. 262 00:16:01,544 --> 00:16:05,882 Ήταν νέος, ίσως 20 χρονών. 263 00:16:08,259 --> 00:16:09,469 Ψηλός. 264 00:16:12,472 --> 00:16:13,848 νομίζεις υπαρχει καμια περιπτωση? 265 00:16:14,15 --> 00:16:16,267 Ίσως αν μπορούσες να κοιτάξεις σε μερικές φωτογραφίες. 266 00:16:23,483 --> 00:16:25,818 (Luppin) Δεν έχω γυρίσει πράγματα τόσο καλά αφού ο Nam. 267 00:16:26,194 --> 00:16:29,697 Καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι για να αποκτήσετε αυτό το είδος ποιότητας; 268 00:16:29,864 --> 00:16:31,491 Γεια σου Πούλιτζερ. 269 00:16:31,657 --> 00:16:33,242 Θέλετε να επιβραδύνω λίγο; 270 00:16:33,409 --> 00:16:34,660 Ναι. 271 00:16:38,915 --> 00:16:40,374 (Λούπιν) Να ο άνθρωπός σου. 272 00:16:40,541 --> 00:16:44,295 Τέλεια, τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η κούπα με όλα τα βολές από το λαιμό. 273 00:16:44,462 --> 00:16:48,49 Συγγνώμη, είναι τόσο καλό όσο γίνεται. Το αγόρι σου είναι ντροπαλό από την κάμερα. 274 00:16:48,758 --> 00:16:52,595 Ναι, αλλά αυτό έχει μια πανοραμική θέα. 275 00:16:55,97 --> 00:16:57,600 Μπορείς να το πιέσεις προς τα πάνω 3 λίγα καρέ; 276 00:17:00,811 --> 00:17:01,938 (Λούπιν) Εκεί. 277 00:17:02,104 --> 00:17:05,525 (Λόγκαν) Τι είναι αυτό στο καπάκι του, Λένι; Το βλέπεις; S-Y-D; 278 00:17:06,275 --> 00:17:07,944 Κάποιο λογότυπο. | δεν μπορώ να τα καταφέρω. 279 00:17:08,110 --> 00:17:12,31 Ίσως δουλεύει σε ένα ζαχαροπλαστείο, ένα κρεοπωλείο, ένα κατάστημα σιδηρικών.... 280 00:17:12,198 --> 00:17:14,408 Όχι, μοιάζει με α καπάκι βενζινάδικου. 281 00:17:14,575 --> 00:17:16,35 Μπορούμε να ανατινάξουμε αυτό; 282 00:17:16,202 --> 00:17:17,537 Αφιερώστε 15 λεπτά. 283 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 (Μπρίσκο) Ναι, θα περιμένουμε. 284 00:17:21,40 --> 00:17:22,667 Ένα από τα παιδιά από την εικόνα φαίνεται... 285 00:17:22,833 --> 00:17:24,502 φορούσε καπέλο από βενζινάδικο. 286 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 (Μπρίσκο) Ναι, ελέγξαμε κάθε σταθμό πάνω από την 106η οδό. 287 00:17:27,88 --> 00:17:29,882 Τίποτα; Λοιπόν, μερικές φορές φέιγ βολάν έξω. 288 00:17:30,49 --> 00:17:32,510 Το πρόβλημα δεν είναι κανείς εκεί πάνω λυπάμαι που σκοτώθηκε αυτός ο τύπος. 289 00:17:32,677 --> 00:17:34,512 | εννοειται οτι δεν εχουμε πολλή συνεργασία. 290 00:17:34,679 --> 00:17:37,473 Ίσως | πρέπει να δώσει αυτό σε μερικούς μαύρους αστυνομικούς. 291 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Ξέρεις τι | εννοούσε. 292 00:17:39,308 --> 00:17:43,896 Ούτως ή άλλως, έχουμε όλους τους μάγκες του υπολογιστή να τραβούν κίτρινα σε όλους με το όνομα Syd. 293 00:17:44,63 --> 00:17:46,399 Ξέρεις το όνομα του παιδιού; Όχι, ήταν στο καπέλο του. 294 00:17:46,566 --> 00:17:48,484 Επιτρέψτε μου να δω την εικόνα. 295 00:17:51,195 --> 00:17:53,739 Πες στους geeks να σκοτώστε την ισχύ στον υπολογιστή. 296 00:17:53,906 --> 00:17:55,449 Λοιπόν, θέλεις να μας δώσεις μια υπόδειξη; 297 00:17:55,616 --> 00:17:59,36 Οι μαύροι μπάτσοι θα το ήξεραν. Syd's Sneaker World. 298 00:17:59,203 --> 00:18:03,457 129η και Λέξινγκτον. Air-Jordans, έκπτωση 50%. 299 00:18:03,624 --> 00:18:04,875 [Ο Μπρίσκο αναστενάζει] 300 00:18:07,670 --> 00:18:09,589 (Λόγκαν) Αναγνωρίζετε αυτό το παιδί; 301 00:18:10,590 --> 00:18:13,634 Μην μπεις στον κόπο να πεις ψέματα. Γεια σου! 302 00:18:23,19 --> 00:18:24,437 (Μπρίσκο) Μάικ. 303 00:18:28,566 --> 00:18:30,901 [ανακατεύοντας τα πόδια] 304 00:18:33,571 --> 00:18:35,281 [χτυπώντας] 305 00:18:39,160 --> 00:18:41,245 Πάρε αυτές τις μανσέτες. Είσαι υπό σύλληψη. 306 00:18:41,412 --> 00:18:43,414 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 307 00:18:43,581 --> 00:18:44,624 Ό,τι πεις... 308 00:18:44,790 --> 00:18:47,84 Δώσε μου το μπράτσο σου! ...μπορεί και θα είναι χρησιμοποιείται εναντίον σας. 309 00:18:48,169 --> 00:18:51,631 Τζόνσον, Ντάριλ. 19. 310 00:18:52,381 --> 00:18:56,552 Δυο πλημμελήματα. Εδώ πάμε, επίθεση σε έναν, ληστεία ένα. 311 00:18:56,719 --> 00:18:58,304 έξυπνο παιδί, θα κάνει μια παράκληση... 312 00:18:58,471 --> 00:19:00,973 πριν ο Κλίντον περάσει το δικό του τρία χτυπήματα και είσαι έξω. 313 00:19:01,140 --> 00:19:05,311 Λοιπόν, αφού ο Μάικ κλώτσησε ήδη τον πισινό του, Αυτό είναι δικό σου, Λένι. 314 00:19:05,478 --> 00:19:08,356 Να είστε ευγενικοί. Δεν είναι | πάντοτε; 315 00:19:11,609 --> 00:19:15,446 Λοιπόν, γεια, Ντάριλ. Ορίστε, επιτρέψτε μου να τα πάρω. 316 00:19:17,823 --> 00:19:19,408 Ορίστε. 317 00:19:22,703 --> 00:19:24,664 [άνθρωποι που φωνάζουν στην τηλεόραση] 318 00:19:25,498 --> 00:19:27,792 | να πάρεις ποπ κορν με αυτό το σόου; 319 00:19:27,958 --> 00:19:31,128 Τώρα, ο νόμος λέει ότι έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο, Ντάριλ. 320 00:19:31,295 --> 00:19:32,713 Ναι, σωστά. 321 00:19:32,880 --> 00:19:37,510 Πόσα χρόνια πάνε στο σχολείο για να μάθουν να λένε, «Κράτα το στόμα σου κλειστό, Ντάριλ»; 322 00:19:37,677 --> 00:19:40,388 Λοιπόν, λέει ο νόμος έχεις αυτό το δικαίωμα. 323 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 | πήρε το εισιτήριο, φίλε. 324 00:19:43,599 --> 00:19:47,645 | φώναξε τον δικηγόρο και μετά εσύ κι εγώ, δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 325 00:19:47,812 --> 00:19:50,648 Μετά το DA τηγανίζει τον πισινό μου για κάτι | δεν έκανε. 326 00:19:50,815 --> 00:19:54,735 Μόνο που ξέρουμε ότι ήσουν εκεί, Ντάριλ. Σε έπιασαν στην τηλεόραση. 327 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 Δεν βλέπεις ειδήσεις; 328 00:19:58,656 --> 00:20:00,449 Αυτό δεν μου μοιάζει καν, άνθρωπος. 329 00:20:00,616 --> 00:20:02,243 Α, ναι, δοκίμασαν αυτό στο Λος Άντζελες. 330 00:20:02,410 --> 00:20:04,286 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 331 00:20:05,663 --> 00:20:07,164 Ντάριλ, είμαστε τα καλά παιδιά εδώ. 332 00:20:07,331 --> 00:20:09,875 Βλέπετε, δεν δίνουμε δεκάρα αυτοί οι άνθρωποι... 333 00:20:10,42 --> 00:20:12,545 λεηλασίες και σπάζοντας αυτοκίνητα ανθρώπων. 334 00:20:12,712 --> 00:20:14,880 Δεν είναι αυτό το τμήμα μας. Είμαστε σε ανθρωποκτονία. 335 00:20:15,47 --> 00:20:16,298 Ετσι; 336 00:20:16,465 --> 00:20:19,552 Λοιπόν, ο φίλος σου εκεί «δολοφονεί» κάποιον. 337 00:20:20,10 --> 00:20:22,471 Δεν είναι φίλος μου. Ναι, είναι πολύ κακό. 338 00:20:22,638 --> 00:20:24,265 Γιατί αν μπορούσες μας είπε ποιος είναι... 339 00:20:24,432 --> 00:20:25,933 δεν θα χρειαζόταν να σας χρεώσουμε με φόνο. 340 00:20:26,100 --> 00:20:27,601 | σου είπα, | δεν σκότωσε κανέναν. 341 00:20:27,768 --> 00:20:30,646 Ναι, αλλά η κριτική επιτροπή πρέπει κατηγορώ κάποιον, Ντάριλ. 342 00:20:30,813 --> 00:20:32,857 Και στέκεσαι ακριβώς εκεί. 343 00:20:36,110 --> 00:20:38,654 Η έξυπνη κίνηση θα ήταν να συναλλάσσονται. 344 00:20:39,572 --> 00:20:43,784 Τώρα, σε περίπτωση που χάσατε την αίσθηση της κατεύθυνσης, είναι επάνω. 345 00:20:50,374 --> 00:20:52,585 Δεν το λες στον Ισαάκ ήμουν εγώ, εντάξει; 346 00:20:52,752 --> 00:20:54,628 Ξέρεις πού μένει; 347 00:20:55,421 --> 00:20:59,383 Με τη γιαγιά του. Στις 128 και Lenox. 348 00:20:59,550 --> 00:21:01,552 Πάνω από το Lotto. 349 00:21:02,720 --> 00:21:05,389 Ίσως | καλύτερα τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου τώρα. 350 00:21:05,973 --> 00:21:06,974 [χτυπώντας στην πόρτα] 351 00:21:07,141 --> 00:21:09,226 Αστυνομικοί! Ανοίξτε! 352 00:21:10,352 --> 00:21:12,229 Ανοίξτε το! Κάντε το τώρα! 353 00:21:14,607 --> 00:21:16,859 Τι στον κόσμο συνεχίζεται; 354 00:21:17,26 --> 00:21:18,861 Έχουμε ένταλμα για η σύλληψη του Άιζακ Ρόμπερτς. 355 00:21:19,28 --> 00:21:21,405 Δεν είναι εδώ. Ξέρεις πού είναι; 356 00:21:22,364 --> 00:21:24,617 Ο εγγονός σας, κυρία, καταζητείται για φόνο. 357 00:21:24,784 --> 00:21:26,452 Όχι, δεν τον ξέρεις. 358 00:21:26,619 --> 00:21:27,661 (Μπρίσκο) Παρακαλώ. 359 00:21:27,828 --> 00:21:29,705 Ο Ισαάκ μου δεν θα το έκανε ποτέ κανε κατι τετοιο. 360 00:21:29,872 --> 00:21:31,832 | Γνωρίστε το εγγόνι μου. Κυρία! 361 00:21:32,875 --> 00:21:36,462 Θα πρέπει να σας ζητήσουμε να κατεβείτε στο περιφέρεια, εντάξει; 362 00:21:36,629 --> 00:21:38,255 Άσε με να πάρω το παλτό μου. 363 00:21:38,422 --> 00:21:42,176 Δεκάρα! Γιατί δεν μας συλλαμβάνετε όλους ενώ είσαι σε αυτό; 364 00:21:44,178 --> 00:21:46,138 [γυναίκα που φλυαρεί] 365 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 Λίγο δραματικό, δεν είναι, σύμβουλε; 366 00:21:51,435 --> 00:21:55,64 Σέρνοντας μια 54χρονη γιαγιά εδώ κάτω σε περιπολικό; 367 00:21:55,231 --> 00:21:57,525 Ο πελάτης σας μπορεί να έχει διέπραξε κακούργημα. 368 00:21:57,691 --> 00:22:00,361 Εντάξει, το ομολογούμε. κύριε Μάλντρου στο γωνιακό μαγαζί... 369 00:22:00,528 --> 00:22:04,949 χρέωσε στην κυρία Ρόμπερτς μια ντουζίνα ντομάτες και είχε 13 στην τσάντα της. 370 00:22:05,115 --> 00:22:07,159 Κορίνα, | ξέραμε ότι έπρεπε άρπαξα αυτή τη φωτογραφία σου... 371 00:22:07,326 --> 00:22:08,744 έξω από το ταχυδρομείο ενώ μπορούσαμε. 372 00:22:08,911 --> 00:22:12,164 κα Γκριν, | απλά δεν έχω την πολυτέλεια να είμαι με γέλιο σήμερα. 373 00:22:12,331 --> 00:22:15,668 Συγγνώμη, την επόμενη φορά θα φέρω Ο Ρίτσαρντ Πράιορ μαζί μου. 374 00:22:17,378 --> 00:22:19,797 Κυρία Ρόμπερτς, έχουμε λόγους να πιστεύουμε. . 375 00:22:19,964 --> 00:22:22,758 ότι ο εγγονός σου δολοφόνησε έναν αθώο άνδρα. 376 00:22:22,925 --> 00:22:27,54 Τώρα, αν τον κρύβεις, θα μπορούσαμε σε κατηγορούν για συνωμοσία... 377 00:22:27,221 --> 00:22:28,597 και φιλοξενεί έναν δραπέτη. 378 00:22:28,764 --> 00:22:32,268 Αν ξέρετε πού είναι ο Ισαάκ, κυρία Ρόμπερτς, θα το έκανες μόνος σου... 379 00:22:32,434 --> 00:22:35,145 και ο εγγονός σου μια χάρη λέγοντάς μας τώρα. 380 00:22:35,312 --> 00:22:39,775 Το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή ενός λευκού; Είχα καλύτερες προσφορές. 381 00:22:40,818 --> 00:22:44,238 Κυρία Ρόμπερτς, που είναι ο εγγονός σου; 382 00:22:44,405 --> 00:22:46,448 Σου είπε δεν έχει τίποτα να πει. 383 00:22:46,615 --> 00:22:48,617 Τότε δεν μου δίνεις άλλη επιλογή. 384 00:22:59,44 --> 00:23:00,963 Κυρία Ρόμπερτς, είσαι υπό σύλληψη. 385 00:23:01,130 --> 00:23:03,465 Και παρακαλώ διαβάστε την, τα δικαιώματά της. 386 00:23:04,174 --> 00:23:05,593 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 387 00:23:05,759 --> 00:23:08,387 Ο Τζόσουα Μπέργκερ κατεβαίνει με αναστολή άδειας... 388 00:23:08,554 --> 00:23:10,681 και η Corina Roberts είναι στο δρόμο της προς το Ρίκερς. 389 00:23:10,848 --> 00:23:12,600 Τώρα, τι φταίει με αυτή την εικόνα; 390 00:23:12,766 --> 00:23:14,643 Ο κ. Μπέργκερ δεν το έκανε διαπράξει κακούργημα. 391 00:23:15,686 --> 00:23:17,396 | δεν έχουν πρόβλημα με ο νόμος, σύμβουλος. 392 00:23:17,563 --> 00:23:20,190 Είναι η εφαρμογή του, τώρα αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 393 00:23:20,357 --> 00:23:24,194 κα Γκριν, | υποθέστε ότι δεν έχετε γνώσεις για το πού βρίσκεται; 394 00:23:24,862 --> 00:23:28,365 Πάντα να υπάρχει χώρος για έναν ακόμη σε αυτό το κελί, σωστά, σύμβουλος; 395 00:23:33,829 --> 00:23:36,749 Τριάντα χρόνια πριν, οι μαύροι και οι Εβραίοι και όλοι οι άλλοι... 396 00:23:36,916 --> 00:23:38,751 ζούσαν σε αυτή την πόλη μαζί. 397 00:23:39,710 --> 00:23:41,629 Δεν είδαμε ταραχές στις γειτονιές μας. 398 00:23:41,795 --> 00:23:44,715 Εκείνες τις μέρες, είχαμε τον Άνταμ Κλέιτον Πάουελ δουλεύει το σύστημα... 399 00:23:44,882 --> 00:23:46,342 όχι ο Σεβασμιώτατος Οτ καταστρέφοντάς το. 400 00:23:46,508 --> 00:23:48,928 Λοιπόν, υπάρχει λόγος για τον αιδεσιμότατο Ότς του κόσμου. 401 00:23:49,94 --> 00:23:50,512 Για την προώθηση του αντισημιτισμού; 402 00:23:50,679 --> 00:23:52,932 Για να μας το θυμίσει υπάρχει πολύς δρόμος. 403 00:23:54,934 --> 00:23:55,851 [αναστεναγμοί] 404 00:23:56,18 --> 00:23:58,228 Αυτό δεν δικαιολογεί τη βία στους δρόμους, κύριε. 405 00:23:58,395 --> 00:24:01,273 | θέλω να απελευθερωθείς η γυναίκα Ρόμπερτς. 406 00:24:01,732 --> 00:24:02,858 [αναστεναγμοί] 407 00:24:04,735 --> 00:24:07,321 Με την απελευθέρωση της, συγχωρούμε ένα κακούργημα. 408 00:24:07,488 --> 00:24:10,240 Και βάζοντάς την στη φυλακή τραβάμε μια γραμμή στην άμμο. 409 00:24:10,407 --> 00:24:14,745 Άρα είσαι ένοχος μέχρι ένα ποσοστό του πληθυσμού απειλεί με βία; 410 00:24:15,79 --> 00:24:16,622 Ο εγγονός είναι εκεί έξω. 411 00:24:16,789 --> 00:24:18,832 Κράτα την στη φυλακή μια εβδομάδα, και μετά θα την αφήσουμε να φύγει. 412 00:24:18,999 --> 00:24:23,03 Και αν επιστρέψει στο διαμέρισμά της, θα επικοινωνήσει μαζί της πιο γρήγορα από αυτό. 413 00:24:23,170 --> 00:24:26,966 Λάβετε ένταλμα για υποκλοπή. Εικοσιτετράωρη επιτήρηση. 414 00:24:31,887 --> 00:24:34,306 Ήταν πάνω της για 48 ώρες. Τίποτα. 415 00:24:34,473 --> 00:24:35,724 Τι γίνεται με τα τηλέφωνα; 416 00:24:35,891 --> 00:24:39,311 Δύο κλήσεις. Ένα στον οδοντίατρό της και μια στην αδερφή της στο Ντιτρόιτ. 417 00:24:40,354 --> 00:24:41,563 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 418 00:24:41,730 --> 00:24:44,66 Ντέριλ το σπιτικό του Άιζακ από το κατάστημα sneaker. 419 00:24:44,233 --> 00:24:46,110 Ένα τηλεφώνημά του δεν ήταν ντροπαλός. 420 00:24:46,276 --> 00:24:48,404 Ήταν σε μια εκκλησία στον 112ο. 421 00:24:48,779 --> 00:24:50,239 Ο Σεβασμιώτατος Οτ. 422 00:24:50,948 --> 00:24:54,243 Καλέστε το γραφείο του DA. | δεν θελω καμια σφαλμα. 423 00:24:58,497 --> 00:25:00,165 Λίγο αργά για πρωινή προσευχή. 424 00:25:00,332 --> 00:25:02,251 Ή ίσως απλά θέλετε εξομολογήσου τις αμαρτίες σου. 425 00:25:02,418 --> 00:25:04,545 Έχουμε ένταλμα για να ψάξετε τις εγκαταστάσεις, κύριε. 426 00:25:04,712 --> 00:25:05,879 (Μπρίσκο) Mike! 427 00:25:08,924 --> 00:25:10,426 Isaac Roberts, είσαι υπό σύλληψη. 428 00:25:10,592 --> 00:25:12,94 Μπορείς να κρατήσεις την αναπνοή σου, Ντετέκτιβ. 429 00:25:12,261 --> 00:25:14,13 έχω δώσει Ιερό του κυρίου Ρόμπερτς. 430 00:25:14,179 --> 00:25:15,723 Τι στο διάολο μιλάς για 431 00:25:15,889 --> 00:25:18,350 Ο δικηγόρος μου μας λέει όσο είναι μέσα ένα σπίτι του Θεού... 432 00:25:18,517 --> 00:25:19,560 δεν μπορείς να τον αγγίξεις. 433 00:25:19,727 --> 00:25:22,438 Και όσο είσαι εδώ, σε παρακαλώ πρόσεχε το στόμα σου; 434 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Σύμβουλος; 435 00:25:24,148 --> 00:25:27,401 Κράτα τον υπό επιτήρηση μέχρι να μπορέσουμε να το λύσουμε. 436 00:25:30,529 --> 00:25:31,947 Ιερό; 437 00:25:32,489 --> 00:25:34,116 Τι είναι αυτό, μεσαιωνική Αγγλία; 438 00:25:34,283 --> 00:25:37,202 Σκοπεύεις πραγματικά να το διαφωνήσεις αυτό μπροστά σε δικαστή; 439 00:25:37,369 --> 00:25:40,80 Και το Εφετείο και το Εφετείο... 440 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 και το Ανώτατο Δικαστήριο, αν χρειαστεί. 441 00:25:42,374 --> 00:25:45,377 Έτσι ο πελάτης σας πρόκειται να μείνε σε αυτή την εκκλησία... 442 00:25:45,544 --> 00:25:48,547 μέχρι την άσκησή σας στη ματαιότητα ολοκληρώνεται; 443 00:25:48,714 --> 00:25:51,300 Εξετάζοντας την εναλλακτική, στοιχηματίζετε. 444 00:25:52,342 --> 00:25:53,927 Δηλαδή φυσικά... 445 00:25:54,94 --> 00:25:57,306 εκτός κι αν θέλεις να μας σώσεις όλους πολύ χρόνο και ενέργεια. 446 00:25:57,473 --> 00:25:58,932 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 447 00:25:59,99 --> 00:26:01,101 Άνθρωπος δύο, υπηρετεί το ελάχιστο. 448 00:26:01,268 --> 00:26:05,439 Ο πελάτης σας σκότωσε άγρια τον κύριο Τζον Ντε Σάντις στις τοπικές ειδήσεις. 449 00:26:05,606 --> 00:26:07,399 Αυτό το φόνο το λέμε δύο. 450 00:26:08,984 --> 00:26:11,361 Στη συνέχεια, καθαρίστε το ημερολόγιό σας, Σύμβουλος... 451 00:26:11,528 --> 00:26:14,740 θα είσαι απασχολημένος για την επόμενη δεκαετία περίπου. 452 00:26:19,912 --> 00:26:20,788 [αναστεναγμοί] 453 00:26:20,954 --> 00:26:23,499 Πρέπει να θαυμάσεις τη δημιουργικότητά της. 454 00:26:24,708 --> 00:26:26,335 Shambala Green's; 455 00:26:28,295 --> 00:26:30,631 Βασίλισσα της παράξενης κίνησης. 456 00:26:30,798 --> 00:26:34,259 Εκπροσωπεί τον πελάτη της με ζήλο απαιτούνται από τους κανόνες. 457 00:26:34,426 --> 00:26:37,971 Και είμαι σίγουρη ότι πιστεύει ότι έπρεπε να είχαμε εκθέσει 7 λίγα ακόμα... 458 00:26:38,138 --> 00:26:40,474 στη δίωξη του Τζόσουα Μπέργκερ. 459 00:26:42,101 --> 00:26:44,978 Δεν μπορείς να συγκρίνεις τι έκανε ο Τζόσουα Μπέργκερ... 460 00:26:45,145 --> 00:26:47,64 με αυτό που έκανε ο Άιζακ Ρόμπερτς. 461 00:26:47,231 --> 00:26:48,732 Φυσικά και όχι. 462 00:26:49,316 --> 00:26:51,777 Αλλά, ας υποθέσουμε ότι αυτή η τρελή κίνηση όντως λειτουργεί; 463 00:26:51,944 --> 00:26:54,488 Ένας δικαστής εξαγοράζει το επιχείρημα του Γκριν; 464 00:26:54,655 --> 00:26:58,242 Θα έσερνες έναν αθώο άνθρωπο έξω από αυτοκίνητο... 465 00:26:58,408 --> 00:27:00,369 και να του ρίξει το μυαλό; 466 00:27:02,204 --> 00:27:04,331 Ξέρεις, | δεν ξέρω πώς | θα αντιδρούσε. .. 467 00:27:04,498 --> 00:27:07,626 αν με είχαν βιδώσει από το σύστημα όλη μου τη ζωή. 468 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 (Πράσινο) Η έννοια του ιερού... 469 00:27:15,676 --> 00:27:17,469 από τα αρχαία και μεσαιωνικοί χρόνοι... 470 00:27:17,636 --> 00:27:20,639 βασίζεται στην ιδέα του θρησκευτικό καταφύγιο... 471 00:27:20,806 --> 00:27:23,517 για όσους έχουν προσβάλει αστικές αρχές. 472 00:27:23,684 --> 00:27:27,312 | θέλουν να τονίσουν τη σημασία μιας εκκλησίας σε μια μαύρη κοινότητα. 473 00:27:27,479 --> 00:27:30,691 Εάν ο Σύμβουλος μπορεί να αναφέρει μια μεταμεσαιωνική περίπτωση; 474 00:27:30,858 --> 00:27:33,402 Πώς είναι το 1991, Σύμβουλε; 475 00:27:33,569 --> 00:27:36,572 Μια εκκλησία εδώ στο Μανχάταν ήταν πρόθυμη παρέχει καταφύγιο... 476 00:27:36,738 --> 00:27:39,950 σε στρατιωτικό προσωπικό που κινδυνεύει να αναπτυχθεί στη Μέση Ανατολή-- 477 00:27:40,117 --> 00:27:44,121 Εν αναμονή του προσδιορισμού του καθεστώτος τους ως αντιρρησίες συνείδησης. 478 00:27:44,288 --> 00:27:47,416 Ο φόνος απέχει πολύ από αυτό ηθική αντίθεση σε έναν πόλεμο. 479 00:27:47,583 --> 00:27:51,628 Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι. Μιλάμε για πολιτική ανυπακοή. 480 00:27:52,87 --> 00:27:55,215 Ο πελάτης μου αντιτάχθηκε βίαια η άνιση μεταχείριση... 481 00:27:55,382 --> 00:27:57,342 της φυλής του σύμφωνα με το νόμο. 482 00:27:57,676 --> 00:27:59,553 Δηλαδή σκότωσε κάποιον; 483 00:27:59,928 --> 00:28:02,264 Είναι μια ωραία προσπάθεια, Κυρία Γκριν, αλλά... 484 00:28:02,431 --> 00:28:06,768 δεδομένου ότι ο πελάτης σας δεν είναι καμπούρης που χτυπά ένα κουδούνι σε καθεδρικό ναό του Παρισιού. .. 485 00:28:06,935 --> 00:28:08,729 Αρνούμαι την κίνησή σου. 486 00:28:08,896 --> 00:28:11,607 Αν | χάσω στη δίκη, μόλις μου έδωσες λόγους για έφεση. 487 00:28:11,773 --> 00:28:15,485 Και για καλή μου τύχη, θα είμαι στο Παλμ Μπιτς είσπραξη κοινωνικής ασφάλισης... 488 00:28:15,652 --> 00:28:19,740 αν και πότε αυτή η ανοησία θα έπρεπε ποτέ να επιστρέψει σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 489 00:28:22,242 --> 00:28:23,577 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 490 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 [αναστεναγμός] 491 00:28:28,540 --> 00:28:31,793 Τι κάνουν εκεί μέσα; Τελική ομολογία. 492 00:28:35,714 --> 00:28:39,51 | ελπίζω να ξέρεις ότι έχεις παραβιάσει την ιερότητα της εκκλησίας μας. 493 00:28:39,218 --> 00:28:41,428 Αυτό θα είναι 10 Hail Marys, Μάικ. 494 00:28:41,595 --> 00:28:43,180 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. 495 00:28:43,555 --> 00:28:46,892 Άιζακ Ρόμπερτς, είσαι υπό κράτηση γιατί τη δολοφονία του Τζον Ντε Σάντις. 496 00:28:47,59 --> 00:28:49,436 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... 497 00:28:50,437 --> 00:28:53,315 Λέει ο Σεβασμιώτατος, αν καταδικάσουμε το παιδί των Ρόμπερτς. .. 498 00:28:53,482 --> 00:28:55,692 αυτή η πόλη, και | απόσπασμα: 499 00:28:55,859 --> 00:28:57,736 «Δεν έχω δει τίποτα ακόμα». 500 00:28:58,946 --> 00:29:01,365 Νομίζει ότι μπορεί να κρατήσει όλη αυτή η πόλη όμηρος; 501 00:29:01,531 --> 00:29:03,200 Όχι, μόνο η κριτική επιτροπή. 502 00:29:03,533 --> 00:29:06,370 | πιστέψτε ότι το σύστημα αξίζει λίγο περισσότερη πίστη από αυτό. 503 00:29:06,536 --> 00:29:07,454 Δικαίωμα. 504 00:29:07,621 --> 00:29:11,625 Θύμισέ μου τι απέγιναν εκείνα τα παιδιά που χτύπησαν αυτός ο οδηγός φορτηγού στο Λος Άντζελες. 505 00:29:12,125 --> 00:29:13,877 Πρόσφερε τον άντρα της αχ με μια σύσταση. 506 00:29:14,44 --> 00:29:16,755 Και αυτό είναι προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, κύριε; Όχι. 507 00:29:16,922 --> 00:29:19,299 Είναι στο συμφέροντα οριστικού χαρακτήρα. 508 00:29:19,716 --> 00:29:21,134 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό, γρήγορα. 509 00:29:21,301 --> 00:29:24,680 Shambala Green θα πάρει μόνο το άτομο δύο. 510 00:29:25,681 --> 00:29:28,517 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει κάποιος άλλος. . 511 00:29:28,684 --> 00:29:31,270 ποιος έχει μεγαλύτερη επιρροή πάνω από αυτό το αγόρι. 512 00:29:32,771 --> 00:29:35,65 Πόσες φορές, κύριε Στόουν; 513 00:29:37,150 --> 00:29:40,445 Πόσες φορές πρέπει να το κάνει ένας μαύρος κυλήσει και παίξει νεκρός; 514 00:29:40,612 --> 00:29:42,698 Κυρία Ρόμπερτς, | δεν το προτείνω κυλάει... 515 00:29:42,864 --> 00:29:44,74 Παρακαλώ. 516 00:29:45,284 --> 00:29:47,411 Ο γιος μου, ο πατέρας του Ισαάκ... 517 00:29:48,120 --> 00:29:51,540 ήταν ψηλός θυρωρός σε ένα κτίριο γραφείων στο κέντρο της πόλης. 518 00:29:52,291 --> 00:29:54,918 Έγινε ληστεία κατά τη βάρδια του. 519 00:29:55,711 --> 00:29:59,423 Ο δικηγόρος του είπε: «Αν πάμε σε δίκη, δεν έχεις ευκαιρία». 520 00:29:59,840 --> 00:30:01,633 Ο Ρίκι πήρε τη συμφωνία. 521 00:30:02,551 --> 00:30:04,511 Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. 522 00:30:06,221 --> 00:30:07,931 Αυτή η οικογένεια... 523 00:30:08,724 --> 00:30:11,226 έχει ανταλλάξει ήδη αρκετές ζωές. 524 00:30:11,560 --> 00:30:14,104 Κυρία Ρόμπερτς, | δεν δοκιμάζω τον γιο σου. 525 00:30:14,271 --> 00:30:18,525 Δοκιμάζω τον εγγονό σου και δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου τι έκανε. 526 00:30:21,361 --> 00:30:23,30 [χτυπώντας την πόρτα] 527 00:30:31,455 --> 00:30:34,875 Στο μέλλον, θέλετε να μιλήσετε με την κυρία Ρόμπερτς, μίλα πρώτα σε μένα. 528 00:30:35,42 --> 00:30:38,86 Σαμπάλα, πιστεύεις πραγματικά ότι κάνεις πελάτη; 7 υπηρεσία. .. 529 00:30:38,253 --> 00:30:39,254 με την άρνησή του να υποβάλει ένσταση; 530 00:30:39,421 --> 00:30:43,300 Γιατί δεν με αφήνεις να προσδιορίσω τι είναι προς το συμφέρον του πελάτη μου; 531 00:30:43,633 --> 00:30:47,179 Ευχαριστώ που ήρθατε. Μου γλίτωσες την τιμή ενός αγγελιοφόρου. 532 00:30:50,140 --> 00:30:53,60 Είναι η ειδοποίησή μου να τηλεφωνήσω στον γιατρό Myron Jansen ως εμπειρογνώμονας να καταθέσει... 533 00:30:53,226 --> 00:30:55,687 ως προς τον πελάτη μου νοητική ικανότητα. 534 00:31:00,275 --> 00:31:04,112 Αν δεν μάθαμε τίποτα από τις ταραχές στο Λος Άντζελες, μάθαμε. .. 535 00:31:04,279 --> 00:31:08,325 ότι τα άτομα που αγαπούν την ειρήνη μπορούν να ωθηθούν σε ένα σημείο ακραίας βίας. 536 00:31:08,492 --> 00:31:10,952 Ο νόμος απαιτεί ένα μικρό αυτοέλεγχο. 537 00:31:11,119 --> 00:31:13,914 Κανείς δεν διαφωνεί με αυτό, στο κανονικό πορεία των γεγονότων. 538 00:31:14,81 --> 00:31:16,708 Αλλά όταν κάποιος έχει κανονικές δυνάμεις η δικαστική απόφαση αναστέλλεται-- 539 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. 540 00:31:18,126 --> 00:31:20,253 Διεκδικείτε τον πελάτη σας ήταν νομικά παράφρων; 541 00:31:20,420 --> 00:31:22,255 Σεβασμιώτατε, Ο γιατρός Jansen θα καταθέσει... 542 00:31:22,422 --> 00:31:26,51 που μπορούν να υποκύψουν τα άτομα που παρασύρονται σε αριοτ συλλογική φρενίτιδα... 543 00:31:26,218 --> 00:31:30,13 που μπορεί να ελαχιστοποιήσει την ικανότητά τους να διακρίνουν σωστό από λάθος. 544 00:31:30,180 --> 00:31:32,516 Λοιπόν, ο όχλος είναι ένοχος, και κανένα άτομο δεν είναι; 545 00:31:32,682 --> 00:31:34,184 Ακριβώς. 546 00:31:34,351 --> 00:31:37,20 Οι επιστήμονες το λένε ομαδική μετάδοση. 547 00:31:40,107 --> 00:31:41,942 Θα ακούσω τον ειδικό σας, κα Γκριν. 548 00:31:42,109 --> 00:31:44,236 Αλλά θα κάνω κράτηση απόφαση για το παραδεκτό... 549 00:31:44,403 --> 00:31:46,780 μέχρι να παρουσιάσετε όλη σου η υπόθεση. 550 00:31:47,239 --> 00:31:50,700 Μη με κατηγορείς που τους σκότωσα, ήταν φρικτές γονείς. 551 00:31:50,867 --> 00:31:54,663 Και μη με κατηγορείτε που ακρωτηρίασα τον άντρα μου στον ύπνο του με κακοποίησε. 552 00:31:54,830 --> 00:31:56,206 Λέγεται μειωμένη χωρητικότητα. 553 00:31:56,373 --> 00:31:58,375 Λέγεται κατασκευάζοντας τη συμπάθεια των ενόρκων. 554 00:31:58,542 --> 00:32:00,710 Και η συμπάθεια είναι μέρος της δικαιοσύνης. 555 00:32:00,877 --> 00:32:03,422 Σωστά, και η συμπάθειά μου είναι σίγουρα η κυρία Ντε Σάντις. 556 00:32:03,588 --> 00:32:05,424 Φυσικά και ναι, γιατί μπορείς συμπάσχει μαζί της. 557 00:32:05,590 --> 00:32:07,509 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να είσαι Άιζακ Ρόμπερτς. 558 00:32:07,676 --> 00:32:09,719 Να νιώθεις εκμετάλλευση, να είσαι άνεργος... 559 00:32:09,886 --> 00:32:12,222 να νιώθεις ότι έχεις καμία ευκαιρία σε αυτή τη ζωή. 560 00:32:12,389 --> 00:32:15,475 Αντλείτε αρκετό αέρα σε ένα μπαλόνι, τελικά γίνεται ποπ. 561 00:32:15,642 --> 00:32:19,688 Έτσι, οι μη έχοντες μπορούν να πάρουν τις απογοητεύσεις τους έχει χωρίς αντίκρισμα; 562 00:32:19,855 --> 00:32:20,856 Αυτό είναι έγκλημα μίσους. 563 00:32:21,22 --> 00:32:23,191 Έχει συμβεί αντίστροφα για αιώνες. 564 00:32:23,358 --> 00:32:26,736 Κοιτάξτε, ίσως κάνατε πορεία με τον Μάρτιν τη δεκαετία του '60, αλλά ξέρεις τι; 565 00:32:26,903 --> 00:32:31,491 Το να κρεμάς μια φωτογραφία του Μπόμπι στον τοίχο σου δεν είναι πρόκειται να το κόψει άλλο. 566 00:32:37,497 --> 00:32:38,999 (Daryl) Απλώς κάναμε παρέα. 567 00:32:39,166 --> 00:32:40,792 (Πέτρα) Εσείς και ο κύριος Ρόμπερτς; 568 00:32:40,959 --> 00:32:42,419 Αυτό είναι σωστό. 569 00:32:42,836 --> 00:32:44,921 Και μετά είδαμε κόσμο πηδώντας σε όλο το αυτοκίνητο. 570 00:32:45,88 --> 00:32:47,716 Και μπήκες μαζί τους; Σίγουρος. 571 00:32:47,883 --> 00:32:50,427 | δεν πίστευε ότι θα πήγαινε κανείς να πληγωθείς. 572 00:32:50,594 --> 00:32:52,220 Τι έγινε μετά; 573 00:32:53,138 --> 00:32:54,389 Ισαάκ. 574 00:32:55,724 --> 00:32:58,977 Άρχισε να σφυροκοπά τον τύπο. Είπε γιατί; 575 00:32:59,144 --> 00:33:00,145 Α-α. 576 00:33:00,896 --> 00:33:02,814 Δεν μιλούσε πολύ. 577 00:33:04,107 --> 00:33:05,442 Σας ευχαριστώ. 578 00:33:11,281 --> 00:33:14,367 Υπήρχε ποτέ κάποια στιγμή όταν άκουσες τον Ισαάκ να λέει: 579 00:33:14,534 --> 00:33:16,161 «Πάμε να χτυπήσουμε έναν Εβραίο;» 580 00:33:17,329 --> 00:33:18,163 Όχι. 581 00:33:18,830 --> 00:33:23,84 Υπήρξε κάποια στιγμή που είδατε τον Ισαάκ να χτυπιέται κανείς άλλος πριν από αυτό; 582 00:33:24,419 --> 00:33:25,462 Όχι. 583 00:33:26,588 --> 00:33:27,547 Έτσι. . 584 00:33:27,714 --> 00:33:31,51 θα έλεγες ότι αυτός δεν συμπεριφερόταν σαν τον εαυτό του; 585 00:33:32,469 --> 00:33:34,304 Ναι, | εικασία. 586 00:33:35,96 --> 00:33:36,973 Φίλε, πρέπει να καταλάβεις. 587 00:33:37,140 --> 00:33:40,435 Ακούσαμε τι είπε ο Σεβασμιώτατος, και μας οδήγησε. 588 00:33:42,437 --> 00:33:43,772 Σας ευχαριστώ. 589 00:33:45,273 --> 00:33:49,903 | ούρλιαξε στον Τζον, «Απλά πάτα το γκάζι, θα ξεφύγουν από τη μέση». 590 00:33:50,70 --> 00:33:51,571 Αλλά δεν το έκανε αυτό; 591 00:33:51,738 --> 00:33:54,908 Ήταν παντού γύρω μας. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 592 00:33:55,617 --> 00:33:57,410 Τι έγινε λοιπόν μετά; 593 00:33:58,537 --> 00:34:01,164 Έσπασε το παράθυρο του Τζόνι με ένα τούβλο. 594 00:34:01,706 --> 00:34:04,42 Αναφέρεσαι στον κατηγορούμενο; 595 00:34:04,209 --> 00:34:05,252 Ναί. 596 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Μετά άνοιξε την πόρτα... 597 00:34:08,547 --> 00:34:11,299 και έσυρε τον Τζόνι στο έδαφος... 598 00:34:12,467 --> 00:34:14,386 και τον χτύπησε... 599 00:34:15,220 --> 00:34:16,680 και τον χτύπησε. 600 00:34:20,350 --> 00:34:23,895 Κυρία De Santis, εισαι απολυτα σιγουρος... 601 00:34:24,62 --> 00:34:26,940 ότι ήταν ο κατηγορούμενος που χτύπησε τον άντρα σου; 602 00:34:28,775 --> 00:34:30,151 Ήταν αυτός. 603 00:34:33,154 --> 00:34:34,489 Σας ευχαριστώ. 604 00:34:38,952 --> 00:34:43,248 Υπήρχε μεγάλη ταραχή στο δρόμο εκείνη την ημέρα, δεν είναι σωστό; 605 00:34:43,707 --> 00:34:44,791 Ναί. 606 00:34:44,958 --> 00:34:47,669 Υπήρχαν άνθρωποι που ούρλιαζαν; Ναί. 607 00:34:47,836 --> 00:34:50,463 Όταν ο πελάτης μου έσπασε το τζάμι του αυτοκινήτου. .. 608 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 έκανε ο άντρας σου να προσπαθήσεις να του μιλήσεις; 609 00:34:53,49 --> 00:34:54,676 Πλάκα κάνεις; Ήταν σαν ζώο. 610 00:34:54,843 --> 00:34:56,761 Εννοείς ήταν εκτός ελέγχου; 611 00:35:02,642 --> 00:35:03,727 Δεν είμαστε καν Εβραίοι. 612 00:35:03,893 --> 00:35:06,563 Ο άντρας μου είναι νεκρός γιατί είχε μαύρα μαλλιά. 613 00:35:06,730 --> 00:35:08,106 Είναι σωστό; 614 00:35:08,273 --> 00:35:09,733 Όχι άλλες ερωτήσεις. 615 00:35:12,485 --> 00:35:16,948 Βασικά είναι θέμα του συνόλου μεγαλύτερου από το άθροισμα των μερών του. 616 00:35:17,115 --> 00:35:19,868 Ένα πλήθος ενεργεί πολύ διαφορετικά παρά ένα άτομο. 617 00:35:20,410 --> 00:35:23,747 Με άλλα λόγια, λόγω τις περιστάσεις. .. 618 00:35:24,456 --> 00:35:27,208 ένας καλός άνθρωπος θα κάνει άσχημα πράγματα; 619 00:35:27,375 --> 00:35:30,879 Λοιπόν, δείτε τους οπαδούς σε αγώνα ποδοσφαίρου στην Αγγλία. 620 00:35:31,46 --> 00:35:32,964 Η υστερία εισβάλλει στο πλήθος. 621 00:35:33,131 --> 00:35:35,50 Λόγω του η συλλογική φρενίτιδα... 622 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 το άτομο έχει καμία δύναμη αντίστασης. 623 00:35:37,844 --> 00:35:39,512 Ευχαριστώ γιατρέ. 624 00:35:40,305 --> 00:35:43,350 Γιατρέ, ακούσατε ποτέ λέει ο κατηγορούμενος... 625 00:35:43,516 --> 00:35:46,227 που άκουσε φωνές που του λένε... 626 00:35:46,561 --> 00:35:48,21 να σκοτώσει τον κύριο Ντε Σάντις; 627 00:35:48,188 --> 00:35:50,65 Στην πραγματικότητα, το έκανε. 628 00:35:50,231 --> 00:35:54,653 Άκουσε τον αιδεσιμότατο Οτ να του λέει για το υποτυπώδες μεταχείριση του λαού του. 629 00:35:54,819 --> 00:35:57,781 Άκουσε εκατοντάδες φωνές μέσα στο πλήθος ουρλιάζοντας: 630 00:35:57,947 --> 00:35:59,74 «Πάρε τον Εβραίο!» 631 00:35:59,240 --> 00:36:00,784 (Πέτρα) Λοιπόν, κατά τη γνώμη σας... 632 00:36:00,950 --> 00:36:05,664 ο κατηγορούμενος δεν ευθύνεται νομικά για τη δολοφονία του κ. De Santis. 633 00:36:05,997 --> 00:36:06,998 Αυτό είναι σωστό. 634 00:36:07,165 --> 00:36:10,251 Λοιπόν | υποθέστε ότι θα πρέπει να έχετε το ίδιο συναίσθημα περίπου πλήθος... 635 00:36:10,418 --> 00:36:11,753 παλιών καλών αγοριών... 636 00:36:11,920 --> 00:36:13,588 atree, μια θηλιά... 637 00:36:13,755 --> 00:36:15,715 και ένας νεκρός μαύρος στο Μισισιπή. 638 00:36:15,882 --> 00:36:18,51 Ενσταση. Παραπεταμένος. 639 00:36:31,356 --> 00:36:35,360 Τίποτα σαν την επίκληση ενός παλιομοδίτικο λιντσάρισμα να τυφλώσει μια κριτική επιτροπή. 640 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 Τίποτα σαν να τα μπερδεύεις με μια κοιλιά αυτολύπησης. 641 00:36:40,907 --> 00:36:44,77 Γιατί δεν παίρνουμε απλά τα γάντια μακριά, εντάξει; 642 00:36:44,953 --> 00:36:47,372 Και σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν συνήγοροι. 643 00:36:49,82 --> 00:36:53,02 Σκότωσε έναν άντρα. Αυτό είναι έγκλημα. Κόλαση, ίσως είναι και αμαρτία. 644 00:36:53,169 --> 00:36:54,838 Αλλά προκλήθηκε. 645 00:36:55,04 --> 00:36:56,506 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 646 00:36:56,673 --> 00:36:59,467 Ότι τον προκάλεσε μια δυο εκατοντάδες χούλιγκαν; 647 00:36:59,634 --> 00:37:01,886 Από μερικά από αιώνες μίσους. 648 00:37:04,931 --> 00:37:06,641 Μεταξύ εσένα και εμένα, Μπεν... 649 00:37:07,16 --> 00:37:09,728 ως μαύρη γυναίκα, | ντρέπομαι για αυτό που συνέβη σε εκείνο το δρόμο. 650 00:37:09,894 --> 00:37:10,895 Είστε; 651 00:37:11,62 --> 00:37:12,772 Έχεις έναν κολασμένο τρόπο να το δείξεις. 652 00:37:12,939 --> 00:37:14,274 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 653 00:37:14,441 --> 00:37:17,152 | δεν το θες να ξαναγίνει. 654 00:37:17,318 --> 00:37:18,820 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. 655 00:37:19,195 --> 00:37:21,614 Με τη νηπίωση τους δικούς σου ανθρώπους... 656 00:37:21,781 --> 00:37:24,868 εγγυάστε ότι θα ξαναγίνει. 657 00:37:26,745 --> 00:37:30,81 Μετά από τόσα χρόνια, πραγματικά με κορόιδεψες. 658 00:37:30,248 --> 00:37:33,626 | δεν είχα ιδέα ότι το κουστούμι του φιλελευθερισμού σου βγήκε μόνο της ντουλάπας. .. 659 00:37:33,793 --> 00:37:35,754 όταν ήταν της μόδας. 660 00:37:37,839 --> 00:37:39,340 Σαμπάλα. 661 00:37:39,507 --> 00:37:42,886 Μόνο μια φορά | θέλει κάποιος να σταθεί όρθιος σε αυτή τη χώρα και πες... 662 00:37:43,52 --> 00:37:44,387 "| το έκανε. 663 00:37:45,346 --> 00:37:47,223 «Είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου. 664 00:37:47,390 --> 00:37:50,977 «Όχι η τηλεόρασή μου, και όχι το χρώμα του δέρματός μου». 665 00:37:52,103 --> 00:37:54,105 Και αν κάνει νιώθεις καλά... 666 00:37:54,272 --> 00:37:57,358 να με αποκαλούν ρατσιστή. 667 00:37:57,525 --> 00:37:58,651 Πρόστιμο. 668 00:37:59,277 --> 00:38:03,198 Αλλά αν ψάχνετε πραγματικά ποιος είναι υπεύθυνος για τον ρατσισμό στις μέρες μας... 669 00:38:03,364 --> 00:38:05,575 κοιτάξτε καλά στον καθρέφτη. 670 00:38:11,664 --> 00:38:13,833 (Ρόμπερτς) Ο Σεβασμιώτατος τελείωσε την ομιλία του, και... 671 00:38:14,334 --> 00:38:16,44 | δεν ξέρω, οι άνθρωποι ήταν σαν... 672 00:38:16,211 --> 00:38:17,796 τρελό ή κάτι τέτοιο. 673 00:38:17,962 --> 00:38:21,216 Πες μας τι έγινε όταν είδες τον κύριο Ντε Σάντις. 674 00:38:21,841 --> 00:38:25,261 Λοιπόν, υπήρχαν πολλά σπρωξίματα και σπρωξιές και ουρλιάζοντας. 675 00:38:26,12 --> 00:38:28,97 | δεν ήξερε τι συνέβαινε. 676 00:38:28,264 --> 00:38:29,933 Ο κόσμος ούρλιαζε: 677 00:38:30,99 --> 00:38:31,893 «Ο Εβραίος σκότωσε τον Ντέιμον». 678 00:38:32,936 --> 00:38:35,396 Θυμάσαι σπάζοντας το τζάμι του αυτοκινήτου; 679 00:38:36,64 --> 00:38:37,65 Όχι. 680 00:38:37,232 --> 00:38:40,68 Τι θα έλεγες για σύρσιμο Ο κύριος De Santis από το αυτοκίνητο; 681 00:38:40,235 --> 00:38:42,278 Όχι. Να τον χτυπήσω; 682 00:38:43,404 --> 00:38:44,447 Όχι. 683 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 | απλά θυμήσου την κραυγή. 684 00:38:48,701 --> 00:38:49,994 Σας ευχαριστώ. 685 00:38:54,958 --> 00:38:56,501 Κύριε Ρόμπερτς. 686 00:38:59,212 --> 00:39:02,465 Μετανιώνεις σκοτώνοντας τον κύριο Ντε Σάντις; 687 00:39:02,632 --> 00:39:05,93 Σίγουρα, | δεν θελω να δω κανένας νεκρός. 688 00:39:05,260 --> 00:39:07,220 (Πέτρα) Τι γίνεται με τον κύριο Μπέργκερ... 689 00:39:07,929 --> 00:39:10,431 ο άνθρωπος που σκότωσε τον Ντέιμον Φοξ; 690 00:39:12,16 --> 00:39:14,352 Ένα μικρό παιδί παίρνει τρέχει στο δρόμο. .. 691 00:39:14,519 --> 00:39:16,980 και δεν γίνεται τίποτα στον τύπο που το έκανε. 692 00:39:17,146 --> 00:39:19,357 Κι αν ήταν κάποιο λευκό παιδί onh Park Avenue... 693 00:39:19,524 --> 00:39:21,109 και το αυτοκίνητο οδηγήθηκε από έναν αδερφό; 694 00:39:21,276 --> 00:39:22,235 (Πέτρα) Αλλά δεν ήταν. 695 00:39:22,402 --> 00:39:24,946 Ήταν ένας Εβραίος επιχειρηματίας στο Χάρλεμ. 696 00:39:25,113 --> 00:39:26,906 Περπατάει στους δρόμους... 697 00:39:27,448 --> 00:39:31,35 και μπορείς να πας φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 698 00:39:31,452 --> 00:39:32,996 Τι άλλο είναι καινούργιο; 699 00:39:33,162 --> 00:39:35,415 Τους κατέχουν οι τράπεζες, τα κτίρια. 700 00:39:35,582 --> 00:39:38,710 Ένας Εβραίος πλάθει το δάχτυλό του και όλοι έρχονται τρέχοντας. 701 00:39:38,877 --> 00:39:41,629 Τώρα, αυτό ήσουν σκέφτομαι... 702 00:39:42,171 --> 00:39:44,215 όταν είδες τον κύριο Ντε Σάντις; 703 00:39:47,594 --> 00:39:49,470 | δεν ξέρω. Ισως. 704 00:39:49,637 --> 00:39:51,222 Ερχομαι. 705 00:39:52,849 --> 00:39:54,934 Ήθελες εκδίκηση, σωστά; 706 00:39:58,479 --> 00:40:00,440 Είσαι καταραμένος στρέιτ, | έκανε. 707 00:40:03,943 --> 00:40:05,236 Ετσι. . 708 00:40:05,904 --> 00:40:08,448 | υποθέτω ότι υπάρχει κάτι θυμάσαι... 709 00:40:08,615 --> 00:40:11,284 για την επίθεση τελικά. 710 00:40:16,915 --> 00:40:18,583 Όχι άλλες ερωτήσεις. 711 00:40:22,754 --> 00:40:24,339 Η υπεράσπιση καλεί Τζόσουα Μπέργκερ. 712 00:40:24,505 --> 00:40:25,590 (Πέτρα) Σχετικά με τι; 713 00:40:25,757 --> 00:40:26,925 Δεν ήταν τσαμπουκάς. 714 00:40:27,91 --> 00:40:30,219 Μπορεί, όμως, να καταθέσει για τον κατηγορούμενο κατάσταση του νου. 715 00:40:30,386 --> 00:40:33,473 | Δεν ξέρω πού πηγαίνετε, κυρία Γκριν, αλλά θα το ξέρετε καλύτερα να φτάσετε εκεί γρήγορα. 716 00:40:33,640 --> 00:40:36,517 Θα σου δώσω χρόνο να ετοιμάστε σταυρό, κύριε Στόουν. 717 00:40:38,227 --> 00:40:40,813 (Πράσινο) Κύριε, μετά από σας μεγάλη εμφάνιση στην κριτική επιτροπή... 718 00:40:40,980 --> 00:40:43,399 έφυγες από το δικαστικό μέγαρο μέσα από την πίσω πόρτα. 719 00:40:43,566 --> 00:40:45,193 Δεν είναι αλήθεια; 720 00:40:45,568 --> 00:40:47,195 σκέφτηκε η αστυνομία θα ήταν καλύτερα. 721 00:40:47,362 --> 00:40:48,738 Και συμφωνήσατε μαζί τους; 722 00:40:48,905 --> 00:40:52,283 Είπαν ότι υπήρχε πολύς κόσμος μπροστά, μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα. 723 00:40:52,450 --> 00:40:54,243 Ποιος μπορεί να προκαλέσει προβλήματα; 724 00:40:54,410 --> 00:40:56,871 Μιλάς για μαύρους, κύριε; 725 00:40:57,580 --> 00:40:59,624 | είπε «άνθρωποι», είπε η κυρία Γκριν. 726 00:41:00,166 --> 00:41:03,86 Κύριε, δεν είναι αλήθεια αυτό η δικαιολογία σου... 727 00:41:03,252 --> 00:41:06,965 για αποχώρηση από τον τόπο του ατυχήματος ήταν ότι φοβήθηκες; 728 00:41:07,131 --> 00:41:10,259 | πανικόβλητος. Επειδή ήσουν στο Χάρλεμ. 729 00:41:10,426 --> 00:41:13,888 Φοβάσαι τους μαύρους, έτσι δεν είναι, κύριε Μπέργκερ; 730 00:41:14,305 --> 00:41:15,390 |! δεν είμαι ρατσιστής. 731 00:41:15,556 --> 00:41:19,60 Όχι μόνο τους φοβάσαι, αλλά και τους μισείς, δεν είναι αλήθεια; 732 00:41:19,227 --> 00:41:20,395 Ματιά. 733 00:41:20,561 --> 00:41:22,730 Οποιοσδήποτε μεσήλικας λευκό άτομο... 734 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Εβραίος, Βαπτιστής, άθεος, οτιδήποτε. .. 735 00:41:25,608 --> 00:41:27,652 ποιος το λέει αυτό δεν φοβάται... 736 00:41:27,819 --> 00:41:30,196 Όχι, τρομοκρατήστε το... 737 00:41:30,363 --> 00:41:33,574 να βρεθεί μόνος του σε δρόμο της πόλης... 738 00:41:33,741 --> 00:41:36,536 ακολουθούμενο από δύο ή τρεις μαύροι έφηβοι... 739 00:41:36,995 --> 00:41:38,329 είναι ψεύτης. 740 00:41:39,539 --> 00:41:40,581 Ω, | βλέπω. 741 00:41:41,40 --> 00:41:43,251 Οπότε μισείς μόνο μερικούς μαύρους. 742 00:41:43,626 --> 00:41:45,962 Ένας προς έναν, δεν σε πειράζει οι μαύροι... 743 00:41:46,129 --> 00:41:48,881 αλλά περισσότερα από δύο από αυτά μαζί σε τρομάζει. 744 00:41:49,424 --> 00:41:52,760 Διαβάζετε για Εβραίους έφηβους; κουβαλώντας όπλα... 745 00:41:52,927 --> 00:41:55,138 και πουλάει κρακ στις γωνιές του δρόμου; 746 00:41:55,304 --> 00:41:58,99 Έτσι, ο Bugsy Siegel και ο Meyer Lansky δεν εκανε κατι λαθος... 747 00:41:58,266 --> 00:42:00,393 μέχρι που ήταν στα 20 τους; 748 00:42:00,727 --> 00:42:03,604 Λυπάμαι που σας απογοητεύω, Κύριε Μπέργκερ... 749 00:42:03,771 --> 00:42:06,649 αλλά είσαι ρατσιστής. Ενσταση. 750 00:42:06,816 --> 00:42:10,361 Παραπεταμένος. Μπορείς να κατηγορήσεις ο πελάτης μου επειδή είναι θυμωμένος; 751 00:42:10,528 --> 00:42:12,155 Στους θαλάμους μου. 752 00:42:12,655 --> 00:42:14,157 Μόλις τελειώσει αυτό, Η κυρία Γκριν... 753 00:42:14,323 --> 00:42:16,868 μπορείτε να περιμένετε έναν χαρτοφύλακα γεμάτο κυρώσεις για να χτυπήσετε το γραφείο σας. 754 00:42:17,35 --> 00:42:18,36 | προσπαθούσε μόνο να... 755 00:42:18,202 --> 00:42:21,330 Να προσφέρει άσχετα στοιχεία για να φουντώσει και προκατάληψη μιας κριτικής επιτροπής. 756 00:42:21,497 --> 00:42:23,624 Τώρα θα είμαστε τυχεροί αν αυτή η κριτική επιτροπή δεν ρίξει Ο Μπέργκερ στη φυλακή. 757 00:42:23,791 --> 00:42:26,544 | υποθέστε, Αξιότιμε, ότι θα το κάνετε καθοδήγηση στην κριτική επιτροπή... 758 00:42:26,711 --> 00:42:29,672 να αγνοήσει τον κ. Μπέργκερ μαρτυρία εξ ολοκλήρου. 759 00:42:29,839 --> 00:42:31,215 Θα σου κάνω ένα καλύτερο, κύριε Στόουν. 760 00:42:31,382 --> 00:42:32,300 Η μαρτυρία του Μπέργκερ κυκλοφόρησε... 761 00:42:32,467 --> 00:42:35,178 και έτσι είναι όλα όσα έχουν να κάνουν με αυτή η ψυχολογία του όχλου. 762 00:42:35,344 --> 00:42:38,723 Τότε | δεν έχουν άμυνα. Πες το στην κριτική επιτροπή, Σύμβουλος. 763 00:42:45,354 --> 00:42:47,190 Αυτό έπρεπε να είχε τελειώσει σε μερικές ώρες. 764 00:42:47,356 --> 00:42:49,317 Τι θα μπορούσαν να είναι μιλάμε για οκτώ μέρες; 765 00:42:49,484 --> 00:42:52,361 Υπάρχουν 12 άτομα σε αυτό το δωμάτιο, όχι 12 υπολογιστές. 766 00:42:52,528 --> 00:42:54,614 παραδέχτηκε ο Ρόμπερτς σκότωσε τον Ντε Σάντις. 767 00:42:54,781 --> 00:42:57,658 Οι οδηγίες του δικαστή εξαλείφουν οποιαδήποτε πιθανή αιτιολόγηση. 768 00:42:57,825 --> 00:43:00,369 Ναι. Κριτικές επιτροπές να ακούτε πάντα τους κριτές. 769 00:43:00,787 --> 00:43:02,371 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 770 00:43:06,626 --> 00:43:07,710 Ναι; 771 00:43:09,378 --> 00:43:10,922 Πλάκα κάνεις. 772 00:43:14,717 --> 00:43:17,261 (Δικαστής) Υπάρχει κάποιος λόγος να πιστέψουμε αυτή η περαιτέρω συζήτηση... 773 00:43:17,428 --> 00:43:19,514 θα οδηγούσε σε μια απαίσια ετυμηγορία; 774 00:43:19,680 --> 00:43:20,932 Όχι, Σεβασμιώτατε. 775 00:43:23,17 --> 00:43:26,229 Τότε | δεν έχουν εναλλακτική αλλά να κηρύξει κακοδικία. 776 00:43:26,395 --> 00:43:28,64 [άνθρωποι επευφημούν] 777 00:43:36,114 --> 00:43:38,241 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 778 00:43:53,05 --> 00:43:56,175 Τρεις ήταν για φόνο δύο. Τέσσερα για τον άνθρωπο ένα. 779 00:43:56,342 --> 00:43:58,94 Αυτό φεύγει πέντε για αθώωση. 780 00:43:58,261 --> 00:44:02,557 Σε επανάληψη αποκλείουμε η εμπειρογνωμοσύνη τους... 781 00:44:03,57 --> 00:44:05,184 και η κριτική επιτροπή ακούει μόνο τα μούτρα μας. 782 00:44:06,519 --> 00:44:08,563 Δεν πρόκειται να γίνει εκ νέου δίκη. 783 00:44:17,113 --> 00:44:20,658 Ο Άιζακ Ρόμπερτς σκότωσε έναν αθώο άνδρα. Θα τον αφήσεις να περπατήσει; 784 00:44:20,825 --> 00:44:25,163 Αν | σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να παρενοχλήσουμε μια κριτική επιτροπή που θα μας έδινε πιθανότητα καταδίκης... 785 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Θα δοκίμαζα την υπόθεση μόνος μου. 786 00:44:29,750 --> 00:44:32,670 Τώρα, νομίζεις ότι 20 χρόνια σε αυτο το γραφειο.. 787 00:44:33,546 --> 00:44:35,798 θα είχες μια αίσθηση της πραγματικότητας. 788 00:44:37,91 --> 00:44:38,551 Πραγματικότητα; 789 00:44:38,718 --> 00:44:39,969 Η πραγματικότητα είναι... 790 00:44:40,136 --> 00:44:43,723 ότι κανείς δεν είναι διατεθειμένος να σταθεί όρθιος και να χαράξει γραμμή στην άμμο. 791 00:44:43,890 --> 00:44:46,934 Κανείς δεν είναι διατεθειμένος να πει ότι ο νόμος είναι νόμος. .. 792 00:44:47,101 --> 00:44:49,228 και αν το σπάσεις, θα διωχθείς... 793 00:44:49,395 --> 00:44:52,481 νίκη, ήττα ή ισοπαλία. Κανείς εκτός από εσένα φυσικά. 794 00:44:52,648 --> 00:44:56,777 Άνταμ, καλύτερα να ανάψεις ένα σπίρτο παρά να καταριέσαι το σκοτάδι. 795 00:44:57,69 --> 00:45:00,406 Ακόμα κι αν ανάβει ασφάλεια που θα μπορούσε να ανατινάξει την πόλη. 796 00:45:01,657 --> 00:45:03,326 Τι θέλετε; 797 00:45:03,492 --> 00:45:04,452 Ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη; 798 00:45:04,619 --> 00:45:08,39 Είμαι διατεθειμένος να περπατήσω σε έναν φράχτη έτσι αυτή η πόλη μπορεί να θεραπεύσει. 799 00:45:08,497 --> 00:45:10,374 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 800 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 [αναστεναγμοί] 801 00:45:15,87 --> 00:45:16,797 | καταλάβετε αυτό. 802 00:45:18,299 --> 00:45:19,884 Και αυτή η θεραπεία... 803 00:45:20,426 --> 00:45:22,386 είναι χειρότερη από την ασθένεια. 804 00:45:36,525 --> 00:45:38,402 Και είναι λύση... 805 00:45:41,530 --> 00:45:43,532 ότι | απλά δεν μπορεί να είναι μέρος του. 806 00:45:52,208 --> 00:45:53,542 [χλευάζει]